Content creator uses AI to reunite grandmother with late husband; netizens say: ‘That’s why they created technology’